6 нояб. 2014 г.

Ожидание

Бездыханная пустота, последний глоток ностальгии,
Безотказная реальность смиренного бытия,
Наскоро сотканные разговоры через провода телеграфных линий,
Нескончаемые потоки один и ноль.

Улыбаясь навстречу ветреному незнакомцу,
Не забыть надеть маску отверженных или отрешенных.
Треш автозаполнения в сообщении выбивает чувства
Из искаженных мыслей моего сердца.

Ты когда-то вернешься и скажешь, что ждала вечность,
Чтоб найти мой адрес среди тысячи страниц телефонных книг.
Под огромной луной и звездным небом июля,
Мы решим когда идти вперед, а когда нет.

Ты улыбаешься мило и шепчешь на ухо какой-то бред,
Будто ты никогда на Мальдивах не была, хочешь поехать,
А если нет, тогда и любви между нами не было,
Отвернулась и свернулась плотнее в плед.

Утром ты встанешь пораньше заварить кофе чашку, а может две,
Посмотришь в окно на ветку вишни и напишешь письмо,
Что ты любила, а любви-то не было,
Была пустота и привкус шоколадных конфет.

Ты опять ушла, ностальгической осенью,
Листва укрыла твой след.
Я знаю, ты вернешься, после зимы, теплотой весеннею,
Когда растает на дорогах последний снег.

2 нояб. 2014 г.

Последние мысли

Бездыханная пустота, последний глоток ностальгии,
Безотказная реальность смиренного бытия,
Наскоро сотканные разговоры через провода телеграфных линий,
Нескончаемые потоки один и ноль.

Улыбаясь навстречу ветреному незнакомцу,
Не забыть надеть маску отверженных или отрешенных.
Треш автозаполнения в сообщении выбивает чувства
Из искаженных мыслей моего сердца.

Ты когда-то вернешься и скажешь, что ждала вечность,
Чтоб найти мой адрес среди тысячи страниц телефонных книг.
Под огромной луной и звездным небом июля,
Мы решим когда идти вперед, а когда нет.

Ты улыбаешься мило и шепчешь на ухо какой-то бред,
Будто ты никогда на Мальдивах не была, хочешь поехать,
А если нет, тогда и любви между нами не было,
Отвернулась и свернулась плотнее в плед.

Утром ты встанешь пораньше заварить кофе чашку, а может две,
Посмотришь в окно на ветку вишни и напишешь письмо,
Что ты любила, а любви-то не было,
Была пустота и привкус шоколадных конфет.

Ты опять ушла, ностальгической осенью,
Листва укрыла твой след.
Я знаю, ты вернешься, после зимы, теплотой весеннею,
Когда растает последний на дорогах снег.

16 окт. 2014 г.

О том, что помнится.

Сейчас я понимаю, что решения и поступки в прошлом значительно влияют на мою жизнь сегодня. Четыре года назад, когда я собирался впервые поехать на Аляску на работу, мне и в голову не приходило, что в будущем буду получать столько удовольствия от того решения. Тогда там была рабская работа, много рыбы и восхитительная природа. Сегодня - это лица.
Интересно наблюдать за выражением лиц людей, когда они узнают о моем путешествии. А главное, после этого есть о чем разговаривать. Своего рода изюминка должна быть у каждого. В моем случае это будет Аляска. В списке мечтаний - Монголия и пересечение Сахары.

Я не считаю, что изображение способно передать больше, чем слова. Но бывают случаи, когда почувствовать атмосферу места можно без слов. Включаю Hiatus – Third и наслаждаюсь простотой и величием того, что создал настоящий Творец. Фото не обработаны - чистый кадр.














29 сент. 2014 г.

"У нас тут дикі водяться - і не страшно тобі?"

Неуклонно приближается осень. Совсем скоро поход в лес будет равносилен путешествию в кроличью нору с Алисой. Поэтому в солнечный субботний день я решил сделать прогулку в горы вокруг Трускавца. Совсем скоро я уеду с этой местности, так что назову это "Прощальным походом в горы". Или как любят у нас называть: "Закрытие сезона".
Сперва я решил пойти по стандартному маршруту: на гору 850м - южнее Трускавца, затем на лысый участок и вниз к Помирецкой улице. Этот маршрут занимает около 4 часов. Самый трудный участок - резкий подъем на гору. Дальше - наслаждение окружающими пейзажами и видом на Трускавец далеко внизу. Вот фото с прошлого подъема где-то в конце мая 2014: 


Но я выбрал другой маршрут. Нет ничего интереснее того, что неизвестно. Поднимаясь на гору стандартным маршрутом, я решил пойти на Східницю. Еще один курорт. Официальное расстояние от Трускавца напрямую - 13 км, дорогами - 20 км, по карте - указательный палец. Раздумывая как проложить свой маршрут, я вспомнил идею, которую мы обговавали с другом Ваней. Когда мы начали ходить в горы, то возникла идея сделать объявление в Трускавце и брать небольшие группы в однодневные походы. Конечно же, у нас ничего не получилось, потому что идеи способны оставаться только хорошими идеями. 

Итак, взобравшись на вершину, я встретил пожилого мужичка с большущим рюкзаком. Улыбаясь, я спросил у него, как мне добраться до Сходницы. Улыбаясь в ответ он ответил: "Треба іти з гори. Тут буде дорога на ліво, тобі треба повернути направо і спуститися в Орів. Там дійти в центр і йти направо і на хребет. Якби ти там спитав ще когось, тобі розказали б". 
После этого он посмотрел на меня оценивающим взглядом и добавил: "Але Східниця - то трохи далекувато. Я не знаю, як ти розраховуєш..."
Многозначительный совет мужичка я пропустил мимо ушей, поскольку на моей карте навигатора дорога к Сходнице приблизительно по расстоянию такая же, как то, куда я ходил раньше. Я продолжил свой путь.

Через несколько минут спуска с горы, дорога взяла влево, но без сомнения я последовал совету и повернул направо. Через минут 15-20, дорога просто закончилась во дворе местных жителей...


На лай собаки вышла бабуля и на славном гуцульском говоре сказала: "Вам треба йти понад потокою до села". Ну что ж, вдоль речки, так вдоль речки - решил я и продолжил спуск. Тропы- нет, следов - нет. Только речка, лес, горы и я. Речка виляет то вправо, то влево. Крутые берега не дают воможности идти нормально, поэтому пришлось несколько раз просто перепрыгивать реку по камням да заваленным деревьям. Это немного вымотало меня и потрепало нервы. 


Я начал расчет: если я вышел в 12:10 то до захода солнца у меня приблизительно часов 7-8. В горах это произойдет довольно резко. Сейчас я вдигаюсь со скоростью убегающей от сапога улитки, и если ничего не поменять, то к конечному пункту - Сходнице - я не доберусь до наступления владений тьмы. Плюнул на речку и решил выбираться повыше. И скажу, что сделал правильное решение. Через сотню метров я вышел на хорошую сельскую дорогу, ведущую прямо в село.


Путешествие не без приятных моментов. И это радует! На одном из поворотов стоял дом, а дорога огибала участок. На входе дома сидела бабушка. Я поздоровался и спросил как пройти на пресловутую Сходницу. Бабушка подошла поближе и все четко изложила:
"Йдете до низу в село. Там біля магазину на право і через залізний міст. Потім на гору і нікуди не звертаючи - Східниця". 
Видимо, бабуля в молодости исходила все эти горы добрую сотню раз, поэтому и память ее не подвела в этом маршруте. И должен сказать, именно по ее маршруту я благополучно добрался до конечной точки. Но об этом позже. 
Мы продолжили разговор с бабулей. Она рассказала, что живет тут на склоне горы с дедом, а дети разъехались. Сын в Трускавце живет, а дочка в Стрыю. Приезжают часто, но все-равно старичкам скучно. Она пожаловалась, что молодежь с села вся выехала и поэтому село умирает. На последок она сказала: "І не страшно вам тут самім по горах ходити? У нас тут дикі водяться. Лисиці вночі курей лапають, кабани городи переривають..."

Кто меня тут тронет... Разве что сам на кого-то напорюсь. Но такого не случилось.

Само село - Оров, находится на высоте 500 м. Село тянется на 14 км по горам - а это довольно много. Интересное место и очень живописное. 


История про село:
"У 1589 році люди з долин втікали від татарської навали в гори. Коли якась група вийшла на високий гірський діл, то люди побачили внизу гарну зелену улоговину, по середині яр. Сріблилася хвилями річка. Хтось вигукнув: «О, який гарний рів! Ану тут поселимося». Так і пішла, за легендою, назва села Орів".
Действительно, О, какой красивый Ров! 


В определенный момент моих приключений, я спомнил Льва Толстого. Да, да, именно его. Ведь он написал не только Войну и мир (стыдно, но не осилил), но и  эту фразу: "Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, А по ним ходить!" Горы оказались довольно серьезными. 939м - хребет Цюховый. Хребет дался очень трудно. Но обрадовал вид и конечно же конь, которого я встретил на вершине:


Покормив коня изюмом, я пошел дальше. Мое путешествие было интересным. Люди, которых я встретил на пути, подарили мне море позитива и сил, чтоб закончить намеченный маршрут. Не зря говорят, что любая дорога становится легче, если рядом есть попутчик. К сожалению, попутчиков у меня не было, но они были со мной в моем сердце.

После подъема на хребет, дорога привела меня к остаткам былой нефтедобывающей славы региона. Я натолкнулся на все еще действующую нефтяную станцию! Состояние у нее очень плачевное. Мне даже стало жалко людей, которые работают там. Но поскольку нет другого выбора, да и времена не лучшие, имеет то, что имеем.


После этого дорога ввела меня в лес и до самой Сходницы просветов не было. В это время небо затянуло тучами и я здорово ускорился, ведь не хочется промокнуть в лесу, когда температура воздуха +10, а в горах было ветренно. Спустившись в село, я сел на маршрутку - Сходница-Борислав-Трускавец-Стебнык и успешно добрался домой. 

Маршрут: приблизительно 30 км, учитывая неожиданные повороты, потерянную дорогу и овраги, котрых на карте нет. Время - 5 часов. а вот и карта - очень приблизительная и еще несколько фото. 








16 мая 2014 г.

Прощение...

Я слышал одну историю о англичанине, который купил себе Ролс-Ройс. Реклама утверждала, что эти авто никогда, никогда, никогда не ломаются. Итак, он купил Ролс-Ройс за очень крупные деньги и однажды, когда он ехал на машине, к удивлению, она поломалась... Поскольку он был очень далеко от города, он позвонил в офис Ролс-Ройса и сказал: "Эй, вы случаем не знаете машину, которая никогда не ломается? Так вот, она поломалась..."

Очень быстро механик из Ролс-Ройса прилетел на вертолете к месту, где находилась поломанная машина. Ее починили и мужчина продолжил дорогу. Естественно, он ожидал, что скоро ему придет приличный счет за ремонт, ведь не очень-то часто механик прилетает на вертолете, чтоб отремонтировать авто. Но через несколько недель чек так и не пришел. Мужчина позвонил в офис опять и сказал: "Я бы хотел решить все вопросы и заплатить за ремонт моего авто, чтоб все было позади". Но ему ответили: "Сер, мы очень сильно извиняемся, но у нас абсолютно нет никакой записи о том, что ваш Ролс-Ройс вообще когда-либо ломался."

Представьте себе удивление этого мужчины!

Все, кто приходит к Иисусу Христу, получают новое сердце от него.
Тогда, Бог вселенной смотрит на тебя и говорит, "У меня нет абсолютно никакой записи о том, что ты когда-либо делал что-то неправильно."


Перевод (c): Follow me. David Platt

15 янв. 2014 г.

Моя доля. Моє натхнення.

Наче скаженілий вітер в зимку зриває капелюха з моєї голови та мільйоном гострих голок встромлюється в шкіру. Моє волосся перетворюється на купу залізних дротів, встромлених в череп. Висовую закоченілі руки з кишеней і одеревенілими пальцями намагаюся схопити на плечах капелюх, який дає надію протриматись ще хоч трохи. Посміхаюсь висушеними губами та рушаю далі під натиском пронизливого вітру. Сніг заліплює очі. На віях та бороді наче побудувалися гордовиті та шанобливі замки з сніжинок. Повертаючи за ріг вулиці, вторгаюся в простір засипаний снігом. Мушу з битвою прокладати собі шлях через замети, залишаючи за собою глибокі, округлі дірки в мальовничих хвилястих дюнах насипаного з небес снігу. Через сотню метрів войовничого танцю по снігових кучугурах не витримують легені, вимагаючи більше кисню. Ще декілька кроків і зігнутий темний силует на білому снігові, освітленому яскравим сяйвом з місяця, зупиняється. - В чому сенс продовжувати, якщо не бачиш мети… - пронеслося в моєму відталому від тепла капелюха мозку, - звідки знаєш дорогу, якщо не знаєш куди йдеш? Спробував посміхнутися сам собі, але посинілі губи ледве змогли відобразити відразу та невдоволення. Здається, що через секунду я вже ніколи не зможу відірватися з місця. Збираю всю силу волі в ногах і роблю нерішучий крок, придавлюючи мільйони маленьких сніжних красунь під підошвою шкіряних черевиків. Вибір не великий: або я, або вони. Сьогодні жертва вже призначена та їхнє місце загибелі позначається в заметі овальними дірками. Крок за кроком, дірка за діркою, битва за битвою, подих за подихом просуваюсь вулицями невідомого міста. Моя доля. - То що далі? - задає запитання втомлене від прискореного темпу роботи та втоми серце, - куди ти йдеш і якщо дійдеш, що будеш робити? Без жалю придушую повстання власного серця артилерією сталевого мозку. В цей же час шлунок стискається відразою і до моєї глотки підступає грудка жовчі. Піднімаю ногу, переношу важіль на стопу іншої, продавлюю вільною ногою сніг до відчуття твердості, потроху переношу важіль на цю ногу, піднімаю іншу звільнену від снігових обіймів… Крок за кроком… Вперед, аби не стояти і не вмерти від власних думок. - Навіщо йти, як не знаєш куди? - знову повторює невгамовне серце. В цей раз я довозяю йому продовжувати. І в цю саму секунуду всі мої нутроші об’єднуються для загального безмовного страйку. Підтримуючи серце, вони висловлюють свій протест проти мене, в підтримку ще тверезому серцю. Згорблена постать знову зупинилась посеред заметеної вулиці. Проходить декілька секунд і, як у фільмах, тіло уповільнено падає на праву сторону. Лезові кінцівки малих сніжинок впиваються в шкіру обличчя. Наче закований залізним ланцюгом, не в змозі й поворушити пальцем, намагаюсь зібрати кращі думки і шматки слів, щоб зібрати фрази для заспокоєння тіла. Моє натхнення. - Ми мусимо продовжувати рухатись, не зважаючи на безглуздісь більшості подій та бажань. Цей світ наче пристосований супер хижак чекає, поки ми зупинимось без сили, щоб зробити останній рішучий стрибок, висовуючи свої нігті-вбивці. Поки ми йдемо - кров рухається по наших клітинах. Нужбо, тіло, якщо тобі не хочеться вмирати… зроби це. І не важливо куди… Очами я помічаю, як вітер змовився з небом і вони почали засипати моє тіло. Від мого теплого подиху сніг навколо рота покрився краплями крижаної води, виблискуючи місячним світлом. Пов’язаний власним тілом, кинутий посеред вулиці в невідомоу місті, вночі, наполовину заметений снігом, промерзлий, загубивший свій шлях, навіть не знайшовши його, безсилий відновити контроль над власним тілом, я згадав щось, що ніколи точно не знав, але мав відчуття. Це “щось” здалось мені дуже потрібним саме зараз. Це “щось” торкалося тієї сфери мене, яку я намагався завжди обминати на своєму шляху. Моя подорож була добре спланованою, щоб те, що зараз навідало мене, ніколи не з’явялося на горизонті. Але зараз, саме в цей час, я опинився в середині цього “щось”. Без надії та сподівння на краще, знаючи, що допомоги мені чекати не від кого. Розуміючи, що лежати мені вже залишилось не довго, я безглузду кинувся в обійми того, що повністтю поглинуло мене… Моя доля казала, що я не можу. Вона ще й досі намагається виставляти крихкі роги свого минулого в напрямку мого м’якого та зворушливого майбутнього. Моє натхення зараз все менше розділяє мене, але плаче. Воно надає мені крила, але гранітом притискає до асфальту, втискуючи в мій мозок розуміння вічності та бездоганності. Моя совість прокидаєтся разом зі мною кожного ранку і тащить якорем на дно океану смутку та розчарування. Втягуючи в безодню, вона спрямовує мої очі до небес, звідки, співчуваючи та з любов’ю на мене дивиться “щось”, яке відкрилося мені з власного бажання.